TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- libeler
1, fiche 1, Anglais, libeler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- libeller 1, fiche 1, Anglais, libeller
correct
- libelant 1, fiche 1, Anglais, libelant
correct
- libellant 1, fiche 1, Anglais, libellant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Historically libelant has been an admiralty term ..., but the word has come to mean additionally "one who publishes a libel, a libeler." Libeler (in British English "libeller") is the older and better term for this sense; for it forestalls confusion about what the cause of action is. 2, fiche 1, Anglais, - libeler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libelliste
1, fiche 1, Français, libelliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Diffamateur se dit de quiconque diffame oralement, par écrit, ou autrement, tandis que les équivalents anglais ne se disent pas de celui qui diffame oralement. 2, fiche 1, Français, - libelliste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Infracciones y crímenes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- libelista
1, fiche 1, Espagnol, libelista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stoker 1, fiche 2, Anglais, stoker
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
general term for any mechanical device for charging solid fuel into a kiln. 1, fiche 2, Anglais, - stoker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distributeur automatique 1, fiche 2, Français, distributeur%20automatique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme général désignant tout dispositif mécanique de chargement d'un combustible solide dans un four. 1, fiche 2, Français, - distributeur%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :